1
00:00:04,589 --> 00:00:07,425
मेरे अंगूठे की चुभन से,
2
00:00:07,592 --> 00:00:11,721
इस तरह कुछ दुष्टता आती है।
3
00:00:18,645 --> 00:00:20,980
क्षमा मांगना। हर बदमाश अपने लिए.
4
00:00:32,033 --> 00:00:34,786
मदद करना! मुझे बाहर निकालो।
5
00:00:37,455 --> 00:00:38,623
अरे, स्पाइडी!
6
00:00:38,790 --> 00:00:41,251
वापस काले रंग में, हुह? मुझे मंजूर है.
7
00:00:41,835 --> 00:00:45,004
क्या? अरे, अरे! अरे!
8
00:02:06,544 --> 00:02:09,839
यह मत मान लेना कि मैं वही हूं जो मैं था,
9
00:02:10,006 --> 00:02:13,802
क्योंकि मैंने अपना पूर्व स्वरूप त्याग दिया है,
10
00:02:15,762 --> 00:02:17,555
यह फिर से हो रहा है.
11
00:02:18,973 --> 00:02:20,141
शांत रहो कर्नल.
12
00:02:20,308 --> 00:02:23,019
- धीमी, गहरी साँसें।
- गहरी साँसें?
13
00:02:23,186 --> 00:02:24,938
आपके पास बस इतना ही है? उसकी मदद करो।
14
00:02:25,104 --> 00:02:27,273
मेरे लड़के के कपड़े सिकुड़ रहे हैं
ठीक उसके पास से.
15
00:02:27,440 --> 00:02:29,317
दरअसल, वह बड़ा हो रहा है.
16
00:02:29,484 --> 00:02:31,736
ऐसा नहीं है कि इससे भी मदद मिलती है.
17
00:02:35,490 --> 00:02:38,660
- मैं तुम्हें समझ गया, जॉनी।
- नहीं, पॉप, रुको।
18
00:02:41,204 --> 00:02:43,748
कोई आश्चर्य नहीं कि यह प्रयोगशाला
इतनी जल्दी फंडिंग हो जाती है।
19
00:02:48,002 --> 00:02:50,588
कोई बात नहीं। हमला ख़त्म हो गया.
20
00:02:50,755 --> 00:02:53,258
और, अरे, मैंने वह दीवार सिखाई
एक या दो चीज़.
21
00:02:53,424 --> 00:02:55,760
क्या आप इस बारे में मजाक कर रहे हैं?
22
00:02:55,927 --> 00:02:57,679
बहुत जल्दी, हुह?
23
00:02:57,846 --> 00:02:59,764
इससे मदद मिलनी चाहिए.
24
00:03:00,390 --> 00:03:04,394
आप इसे आज़माते क्यों नहीं?
मेरे कार्यालय में, ध्यान से।
25
00:03:12,068 --> 00:03:13,820
मेरे बेटे को क्या हो रहा है?
26
00:03:13,987 --> 00:03:17,532
वह विदेशी जीवन रूप के संपर्क में था
उसके अंतरिक्ष यान के पतवार पर।
27
00:03:17,699 --> 00:03:20,869
कर्नल जेमिसन संक्रमित थे
सिम्ब द्वारा-- जीवन रूप?
28
00:03:21,035 --> 00:03:24,038
दरअसल, वह संक्रमित हैं
सूक्ष्म बीजाणुओं के साथ...
29
00:03:24,205 --> 00:03:26,541
...इससे यात्रा में बाधा उत्पन्न हुई
जीवन रूप पर.
30
00:03:26,708 --> 00:03:28,626
जिस तरह जूते पर गोंद चिपक जाता है.
31
00:03:28,793 --> 00:03:30,587
हम उसकी स्थिति पर नज़र रख रहे हैं
महीनों के लिए.
32
00:03:30,753 --> 00:03:32,255
प्रवेश करने के बाद से
कर्नल की प्रणाली...
33
00:03:32,422 --> 00:03:35,258
...बीजाणु कई गुना बढ़ गए हैं
तेजी से.
34
00:03:35,425 --> 00:03:38,469
डॉ. कॉनर्स सोचते हैं कि उनके पास हो सकता है
उच्च-द्रव्यमान पर उत्पन्न हुआ...
35
00:03:38,636 --> 00:03:42,849
-...उच्च-गुरुत्वाकर्षण वाली दुनिया, बृहस्पति की तरह।
- मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि वे जर्सी से हैं।
36
00:03:43,016 --> 00:03:45,852
यदि वे चिंगारी मेरे बेटे से बाहर नहीं हैं
4.2 सेकंड में, मैं--
37
00:03:46,019 --> 00:03:49,814
यह इतना आसान नहीं है.
मेरे जीन क्लींजर का कोई प्रभाव नहीं पड़ा।
38
00:03:49,981 --> 00:03:51,816
ना ही ज्यादा गर्मी हुई और ना ही सर्दी.
39
00:03:51,983 --> 00:03:55,486
मुझे नष्ट करने में सीमित सफलता मिली है
बिजली के साथ व्यक्तिगत बीजाणु...
40
00:03:55,653 --> 00:03:58,615
-...लेकिन इस बीच--
- मुझे फैंसी सूट पहनने को मिलता है।
41
00:03:59,991 --> 00:04:01,993
मैंने सुना है कि यह सब बृहस्पति पर क्रोध है।
42
00:04:02,160 --> 00:04:03,912
आप एक मूर्ख सुपरहीरो की तरह दिखते हैं!
43
00:04:04,078 --> 00:04:06,247
बीजाणु रासायनिक रूप से होते हैं
अपना द्रव्यमान बदल रहा है...
44
00:04:06,414 --> 00:04:08,249
...आपको भारी, मजबूत बना रहा है।
45
00:04:08,416 --> 00:04:12,086
यह बृहस्पति सूट
तुम्हें धीमा कर देगा...
46
00:04:12,253 --> 00:04:15,423
...अपने दिल की धड़कन को नियंत्रित करें और आपकी मदद करें
पृथ्वी-सामान्य गुरुत्वाकर्षण में कार्य करें।
47
00:04:15,590 --> 00:04:18,593
साथ ही महिलाएं प्यार करती हैं
वर्दी में एक आदमी.
48
00:04:18,760 --> 00:04:21,346
इसे बनाए रखना अच्छा है
आपका हास्य बोध.
49
00:04:21,512 --> 00:04:24,057
कोई भी व्यक्तित्व बदल जाता है
इसका मतलब बीजाणु हो सकता है...
50
00:04:24,223 --> 00:04:27,602
...रासायनिक रूप से परिवर्तन कर रहे हैं
आपका मन भी.
51
00:04:32,357 --> 00:04:34,192
अरे, शा शान।
52
00:04:34,359 --> 00:04:35,652
तुम मेरी पार्टी में नहीं आये.
53
00:04:36,653 --> 00:04:37,737
मैं क्यों करूंगा?
54
00:04:38,279 --> 00:04:39,739
क्या...?
55
00:04:42,116 --> 00:04:43,743
आप समझे नहीं.
56
00:04:43,910 --> 00:04:46,663
देखिए, मैंने आपको अपनी तिथि के रूप में आमंत्रित किया है।
57
00:04:48,539 --> 00:04:50,333
क्या तुम नहीं जानते मैं कौन हूँ?
58
00:04:50,500 --> 00:04:53,336
केवल सर्वश्रेष्ठ क्वार्टरबैक
एम-क्यूबेड ने कभी देखा है।
59
00:04:53,503 --> 00:04:55,296
मस्टैंग का कारण
राज्य जीता.
60
00:04:55,463 --> 00:04:59,175
वह नायक जिसने विजयी पास फेंका
जीवन और अंग की कीमत पर...
61
00:04:59,342 --> 00:05:01,719
मुझे पता है तुम कौन हो, फ़्लैश।
हम बायो में एक साथ हैं।
62
00:05:01,886 --> 00:05:03,805
मैंने तुम्हें कभी पास फेंकते नहीं देखा।
63
00:05:03,972 --> 00:05:07,266
लेकिन मैंने तुम्हें प्रस्थान करते देखा है
प्रयोगशाला में छिड़काव, दो बार।
64
00:05:09,769 --> 00:05:12,814
ठीक है, चले जाओ.
तुम्हें लगता है कि तुम वही हो।
65
00:05:12,981 --> 00:05:16,025
मैं किसी भी लड़की को डेट कर सकता हूं
मैं इस घटिया स्कूल में चाहता हूँ.
66
00:05:19,362 --> 00:05:22,865
प्रतिष्ठा, प्रतिष्ठा, प्रतिष्ठा!
67
00:05:23,032 --> 00:05:25,785
ओह, मैं हार गया हूं
मेरी प्रतिष्ठा!
68
00:05:25,952 --> 00:05:32,750
मैंने उसका अमर भाग खो दिया है
मैं, और जो शेष है वह पाशविक है।
69
00:05:35,753 --> 00:05:38,673
मुझे अखबार तक जाना है,
लेकिन मैं तुम्हें पहले घर छोड़ दूँगा।
70
00:05:38,840 --> 00:05:40,383
अगर मैं साथ टैग करूँ तो तुम्हें कोई आपत्ति है?
71
00:05:40,550 --> 00:05:42,093
मुझे वेतन का चेक मिलने का इंतजार है
बिगुल पर
72
00:05:42,260 --> 00:05:45,221
ज़रूर, बच्चे, अंदर आओ।
हम किराया बांट सकते हैं.
73
00:05:48,474 --> 00:05:52,520
क्षमा मांगना। लगता है यही आवाज़ है
मैं एक सामान्य जीवन को अलविदा कहते हुए चूम रहा हूँ।
74
00:05:53,312 --> 00:05:55,106
वहां गया, उसे चूमा।
75
00:05:55,648 --> 00:05:57,984
शायद सामान्य तौर पर दरवाज़ा बंद कर रहा हूँ
पर एक विंडो खोल सकते हैं--
76
00:05:58,151 --> 00:06:00,111
आप किस बारे में बड़बड़ा रहे हैं,
पार्कर? वह संक्रमित है!
77
00:06:01,154 --> 00:06:03,031
यह संक्रामक नहीं है. आँखें सामने.
78
00:06:03,197 --> 00:06:05,950
मैं बस इतना कह रहा हूँ,
उसे महान शक्ति दी गई है।
79
00:06:06,117 --> 00:06:08,411
शायद, बहुत अच्छी प्रतिक्रिया--
80
00:06:08,578 --> 00:06:09,996
क्या?
81
00:06:10,163 --> 00:06:11,539
क्या?
82
00:06:11,706 --> 00:06:12,999
क्या?
83
00:06:13,166 --> 00:06:15,835
काले रंग में स्पाइडर-मैन की पीठ
और अपराध की होड़ में।
84
00:06:16,002 --> 00:06:17,420
- क्या?
- मैं चाहता हूं कि हर कोई इसमें शामिल हो।
85
00:06:17,587 --> 00:06:19,380
पीड़ितों की कहानियाँ, चश्मदीद गवाह।
86
00:06:19,547 --> 00:06:20,548
और एक शीर्षक:
87
00:06:20,715 --> 00:06:23,217
"ओह, क्या उलझा हुआ जाल है
हम बुनते हैं!"
88
00:06:23,384 --> 00:06:25,595
आखिरकार मुझे वह मिल गया जो मुझे चाहिए...
89
00:06:25,762 --> 00:06:30,016
...वेब-हेड को नीचे ले जाने के लिए।
90
00:06:30,183 --> 00:06:32,351
पहला पन्ना पकड़ो, रोबी।
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।
91
00:06:32,518 --> 00:06:35,938
- आप वेब-हेड को नीचे ले जा सकते हैं।
- माफ़ करें?
92
00:06:36,105 --> 00:06:39,025
तुम देखो, लड़के.
आपको पोशाक मिल गई. शक्तियां.
93
00:06:39,192 --> 00:06:41,944
आपको बस एक होकी नाम चाहिए,
कैप्टन मास.
94
00:06:42,111 --> 00:06:45,698
नहीं, यह बहुत ही मूर्खतापूर्ण है। तगड़ा आदमी।
यह बहुत सामान्य है.
95
00:06:45,865 --> 00:06:48,951
स्काई कर्नल...कर्नल जुपिटर!
इतना ही!
96
00:06:49,118 --> 00:06:52,205
लेकिन, पॉप, तुम्हें सुपरहीरो से नफरत है।
97
00:06:52,371 --> 00:06:55,374
- मैने ये कब कहा?
- हर घंटे, घंटे पर?
98
00:06:55,541 --> 00:06:59,378
मुझे नकाबपोश नायकों से नफरत है.
आख़िर वे क्या छिपा रहे हैं?
99
00:06:59,545 --> 00:07:01,255
लेकिन आप एक अंतरिक्ष यात्री हैं!
100
00:07:01,422 --> 00:07:04,300
दुनिया पहले से ही जानती है
और तुमसे प्यार करता है. तुम उससे प्यार करते हो, है ना?
101
00:07:04,467 --> 00:07:09,222
जॉनी लड़के, तुम एक हो सकते हो
स्पाइडर-मैन को न्याय के कठघरे में लाने के लिए।
102
00:07:09,388 --> 00:07:13,226
- लेकिन क्या होगा अगर स्पाइडी निर्दोष है?
- मुद्दे को उलझाओ मत.
103
00:07:15,144 --> 00:07:20,066
मैं किसी के पोज़ देने पर विश्वास नहीं कर सकता
मेरे जैसा, मुझे फिर से फंसा रहा है।
104
00:07:20,233 --> 00:07:23,778
कृपया गिरगिट बनें।
कृपया गिरगिट बनें. कृपया...
105
00:07:31,828 --> 00:07:33,704
क्या आप हिल सकते हैं?
क्या आप दरवाज़ा खोल सकते हैं?
106
00:07:35,248 --> 00:07:36,374
आप फिर से?
107
00:07:39,544 --> 00:07:41,295
फिर नहीं। देखो, मैं असली हूँ--
108
00:07:45,007 --> 00:07:47,677
जैसे दर्पण में देख रहे हो, भाई।
109
00:07:47,844 --> 00:07:51,305
फ़नहाउस प्रकार।
110
00:07:51,889 --> 00:07:54,684
तुम चीनी क्यों फैला रहे हो?
उस बोतलबंद मकड़ी पर,
111
00:07:54,851 --> 00:07:57,145
जिसका घातक जाल
क्या तुमको फँसाया गया है?
112
00:07:57,311 --> 00:07:58,896
मूर्ख, मूर्ख!
113
00:07:59,063 --> 00:08:03,151
कोसने के भी दिन आएँगे
यह विषैला झुंड-पीठ वाला मेंढक।
114
00:08:05,361 --> 00:08:09,240
हे खलनायक, खलनायक,
मुस्कुराते हुए शापित खलनायक!
115
00:08:09,407 --> 00:08:11,367
वह मुस्कुरा सकता है, और मुस्कुरा सकता है,
116
00:08:11,534 --> 00:08:13,661
और खलनायक बनो,
117
00:08:13,828 --> 00:08:17,123
जाओ खलनायक!
118
00:08:17,290 --> 00:08:19,417
हाँ!
119
00:08:24,547 --> 00:08:28,384
भाई, बहुत समय हो गया.
120
00:08:56,037 --> 00:08:58,623
बेहतर होगा कि इसे कॉल करें, सहायता प्राप्त करें।
121
00:08:59,999 --> 00:09:03,252
रुको, मैं मददगार हूँ.
122
00:09:03,419 --> 00:09:06,172
चलो, जेमिसन,
आप इस बारे में गंभीरता से नहीं सोच रहे हैं...
123
00:09:06,339 --> 00:09:10,051
...छलाँग लगाती ऊँची-ऊँची इमारतें
एक ही सीमा में?
124
00:09:13,471 --> 00:09:15,765
कर्नल जुपिटर, दूर!
125
00:09:18,309 --> 00:09:19,477
इसलिए मैं थोड़ा भ्रमित हूं.
126
00:09:19,644 --> 00:09:21,145
क्या आप मुझे फंसाना चाहते हैं?
या मुझे कुचल दो?
127
00:09:21,729 --> 00:09:24,148
आप इसे आवाज़ दें
बहुत जटिल.
128
00:09:30,863 --> 00:09:35,534
हम तो बस नष्ट करना चाहते हैं
आपके जीवन का हर एक पहलू।
129
00:09:35,701 --> 00:09:37,912
क्या यह इतना ग़लत है?
130
00:09:53,094 --> 00:09:54,095
मेरी सहायता करो!
131
00:09:54,303 --> 00:09:55,680
आस - पास!
132
00:09:56,764 --> 00:10:00,017
क्या मैं दर्द की जाँच करा सकता हूँ?
मेरे पास बचाने के लिए वास्तविक इंसान हैं।
133
00:10:00,184 --> 00:10:01,978
नहीं जाओ भाई.
134
00:10:03,104 --> 00:10:06,148
जब हमारा काम पूरा हो जाएगा,
सारी दुनिया तुमसे नफरत करेगी.
135
00:10:06,315 --> 00:10:10,361
लगभग उतना ही जितना हम करते हैं।
136
00:10:15,616 --> 00:10:21,414
नमस्ते, मैं कर्नल जुपिटर हूं।
मैंने आग देखी, सोचा कि मैं मदद कर सकता हूं।
137
00:10:34,510 --> 00:10:35,720
धन्यवाद, नवयुवक.
138
00:10:35,886 --> 00:10:37,555
- मुझे खुशी है कि मुझसे मदद हो सकी।
- मदद करना!
139
00:10:40,349 --> 00:10:43,144
इस तरह. निम्न रहना। चलो भी।
140
00:10:43,311 --> 00:10:46,397
बस इतना ही, एक-एक करके।
टिकट की आवश्यकता नहीं.
141
00:10:50,943 --> 00:10:53,070
माँ!
142
00:10:54,488 --> 00:10:57,616
- आप कौन हैं?
- कर्नल जुपिटर, महोदया।
143
00:10:57,783 --> 00:10:59,827
माँ!
144
00:11:02,204 --> 00:11:03,998
सेवा पाकर खुश हूं.
145
00:11:05,875 --> 00:11:08,669
- क्या यहाँ कोई है?
- भाड़ में जाओ!
146
00:11:09,628 --> 00:11:11,505
मुझे डर है कि मैं ऐसा नहीं कर सकता,
श्रीमान...
147
00:11:12,214 --> 00:11:14,675
-...तोता.
- भाड़ में जाओ! भाड़ में जाओ!
148
00:11:14,884 --> 00:11:17,053
भाड़ में जाओ!
149
00:11:30,024 --> 00:11:31,901
- आप अच्छे हैं?
- हाँ।
150
00:11:32,068 --> 00:11:35,237
- नायक वाली बात का आनंद ले रहे हैं?
- अरे हां।
151
00:11:44,538 --> 00:11:46,791
आप जानते हैं, हमें सोचना चाहिए
इसे एक नियमित चीज़ बनाने के बारे में।
152
00:11:46,957 --> 00:11:48,501
ओके की आधी भुजाएँ।
153
00:11:48,667 --> 00:11:51,295
भयावह छह में विभाजित किया गया
प्रबंधनीय तीन.
154
00:11:51,462 --> 00:11:52,963
-मुझे इसकी आदत हो सकती है--
- वह वहाँ है।
155
00:11:53,130 --> 00:11:56,550
स्पाइडर-मैन ने मुझे दुर्घटनाग्रस्त कर दिया।
आग उसकी गलती है!
156
00:11:56,717 --> 00:11:59,970
फिर क्या, मैं जल्दी से रुक गया
कपड़े बदलना? यह मैं नहीं था.
157
00:12:00,137 --> 00:12:03,057
मैं इसे पुलिस को समझाने में आपकी मदद करूंगा।
158
00:12:03,224 --> 00:12:05,976
और कुछ आसान सवालों के जवाब दें जैसे,
"मेरा नाम क्या है"?
159
00:12:06,143 --> 00:12:08,062
- जी नहीं, धन्यवाद।
- यह ठीक हो जाएगा।
160
00:12:08,229 --> 00:12:09,355
इस पर मुझसे मत लड़ो.
161
00:12:21,992 --> 00:12:22,993
क्षमा करें, झूलना होगा!
162
00:12:23,160 --> 00:12:26,372
लेकिन चलिए टीम-अप बात करते हैं
फिर कभी.
163
00:12:34,213 --> 00:12:36,215
पेटी, क्या तुम धूम्रपान कर रहे हो?
164
00:12:36,382 --> 00:12:39,802
क्या? नहीं, मैं कभी धूम्रपान नहीं करूँगा।
165
00:12:40,261 --> 00:12:44,723
हालांकि, मैं अपना स्पाइडी-सूट पहनूंगा
पहले इसे धोए बिना चालू करें।
166
00:12:44,890 --> 00:12:46,851
सकल.
167
00:12:50,604 --> 00:12:52,690
कृपया कुछ कहें.
168
00:12:54,066 --> 00:12:56,444
मैं तुम्हें कक्षा में मिलूंगा.
169
00:13:05,035 --> 00:13:06,787
मिठाई।
170
00:13:11,167 --> 00:13:13,461
क्या आपको बारबेक्यू की गंध आती है?
171
00:13:16,714 --> 00:13:18,299
शा शान गुयेन.
172
00:13:19,592 --> 00:13:21,635
वह पूरी तरह से प्रतिरक्षित है
फ़्लैश के लिए.
173
00:13:21,802 --> 00:13:24,430
- क्योंकि उसके पास दिमाग है?
- बिल्कुल!
174
00:13:24,597 --> 00:13:27,099
तो तुम मुझे बताओगे
उसे मेरे साथ बाहर जाने के लिए कैसे प्रेरित करूं?
175
00:13:27,266 --> 00:13:28,559
मुझे? मैं क्यों?
176
00:13:28,726 --> 00:13:32,980
क्योंकि ए, तुम्हें किसी तरह ग्वेन मिल गया
और लिज़ को तुम्हारा पतला बट पसंद आएगा...
177
00:13:33,147 --> 00:13:35,399
...और दो, अगर आप किसी को बताएं...
178
00:13:35,566 --> 00:13:37,943
...आप कनिष्ठ वर्ष का शेष समय व्यतीत करेंगे
उस लॉकर में भर दिया.
179
00:13:39,445 --> 00:13:44,366
मुझे लगता है कि आप रुचि लेने का प्रयास कर सकते हैं
उन चीज़ों में जो उसे पसंद हैं.
180
00:13:48,078 --> 00:13:50,498
नाटक, हुह?
181
00:13:51,207 --> 00:13:53,626
यह कितना कठोर हो सकता है?
182
00:13:55,503 --> 00:13:58,005
'संदेह है कि तारे अग्नि हैं,
183
00:13:58,172 --> 00:14:02,635
संदेह है कि सूर्य गति करेगा,
सत्य पर संदेह करना झूठा होना,
184
00:14:02,801 --> 00:14:06,555
लेकिन कभी शक मत करना कि मैं प्यार करता हूँ।
185
00:14:08,933 --> 00:14:12,811
ऐसी भावना. ऐसा जुनून.
186
00:14:12,978 --> 00:14:16,941
अब, यह उस प्रकार का ऑडिशन है
मुझे देखना पसंद है.
187
00:14:17,107 --> 00:14:19,026
धन्यवाद मेरे प्रिय।
188
00:14:19,193 --> 00:14:22,404
कलाकारों की सूची
कल पोस्ट किया जाएगा. अगला।
189
00:14:22,571 --> 00:14:25,282
QB1 अपने प्रयास के लिए तैयार है।
190
00:14:26,033 --> 00:14:27,701
आपको अपनी बारी का इंतजार करना होगा.
191
00:14:28,536 --> 00:14:31,664
क्या कोई नहीं जानता कि मैं कौन हूं?
192
00:14:32,540 --> 00:14:35,084
अजीब
अपराध का जाल जारी है...
193
00:14:35,251 --> 00:14:38,254
...स्पाइडर-मैन के रूप में
विरूपित सिटी हॉल...
194
00:14:38,420 --> 00:14:41,799
यदि स्पाइडी ज़िम्मेदार नहीं होता,
फिर वह क्यों भागा?
195
00:14:44,510 --> 00:14:47,137
आप बहुत बड़ी गलती कर रहे हैं,
वेब-हेड!
196
00:15:00,526 --> 00:15:05,573
स्टेसी, आपके पास समझाने के लिए एक सेकंड है
स्पाइडर-मेनस सलाखों के पीछे क्यों नहीं है?
197
00:15:05,739 --> 00:15:07,491
आपको भी देखकर खुशी हुई, जोनाह।
198
00:15:07,658 --> 00:15:09,243
हो सकता है, मैं मदद कर सकूं.
199
00:15:09,410 --> 00:15:11,829
आपने इसके बारे में सुना
कर्नल बृहस्पति?
200
00:15:11,996 --> 00:15:13,414
आपका मतलब आपका बेटा है?
201
00:15:13,581 --> 00:15:16,000
ख़ैर, यह बात अलग है।
क्या बात है? बात ये है.
202
00:15:16,166 --> 00:15:18,877
उन्होंने अकेले ही बचाया
एक अरब लोग...
203
00:15:19,044 --> 00:15:21,088
...अग्नि आवरण से
90 शहर ब्लॉक.
204
00:15:21,255 --> 00:15:22,423
उसे प्रतिनियुक्त करें...
205
00:15:22,590 --> 00:15:25,426
...और उसके पास वेब-हेड होगा
5.1 सेकंड में एक चेन गिरोह पर।
206
00:15:25,593 --> 00:15:27,428
लेकिन कौन सा वेब-हेड, जोनाह?
207
00:15:27,595 --> 00:15:29,597
यह एक हालिया सुरक्षा टेप है.
208
00:15:29,763 --> 00:15:32,016
और यह पुराना फुटेज है.
209
00:15:32,182 --> 00:15:35,185
देखो, लड़ने का अंदाज,
सूट, बनावट...
210
00:15:35,352 --> 00:15:38,105
-...वे सभी अलग हैं।
- कैमरा दस पाउंड जोड़ता है।
211
00:15:38,272 --> 00:15:40,691
वह बग अभी भी हमारे शहर को आतंकित कर रहा है।
212
00:15:40,858 --> 00:15:42,860
ये पहली बार नहीं है
बिगुल गलत हो गया...
213
00:15:43,027 --> 00:15:45,237
...जब एक नकलची तैयार हुआ
वेब-स्लिंगर के रूप में।
214
00:15:45,404 --> 00:15:49,241
अब, आप सचमुच शर्मिंदा करना चाहते हैं
आप और आपका पेपर, फिर से?
215
00:15:51,827 --> 00:15:53,829
- जॉन?
- आप स्पाइडर-मैन के बारे में सही थे...
216
00:15:53,996 --> 00:15:56,248
...हमेशा, पॉप।
लेकिन मैं उसे कुचल डालूँगा.
217
00:15:59,043 --> 00:16:03,881
खैर, देखिए, पुलिस 110 प्रतिशत नहीं है
निश्चित रूप से असली स्पाइडी की समस्या है।
218
00:16:04,048 --> 00:16:07,051
अभी के लिए, आप बचत क्यों नहीं करते
कुछ बिल्लियाँ, कुछ बच्चों को चूमती हैं।
219
00:16:07,217 --> 00:16:08,844
- शहर इसे खा जाएगा।
- नहीं!
220
00:16:10,471 --> 00:16:12,097
स्पाइडर-मैन की खान!
221
00:16:12,264 --> 00:16:14,391
और मैं उसे रोकूंगा,
स्थायी रूप से!
222
00:16:14,558 --> 00:16:17,186
जॉनी,जॉनी,
वह स्पार्क्स बात कर रहा है।
223
00:16:17,353 --> 00:16:22,358
- वे आपके दिमाग को भ्रमित कर रहे हैं।
-कर्नल ज्यूपिटर भ्रमित नहीं हैं।
224
00:16:27,029 --> 00:16:30,324
चलो, वेनोम, तुम कहाँ हो?
225
00:16:30,491 --> 00:16:32,368
स्पाइडर मैन!
226
00:16:35,454 --> 00:16:37,414
अरे, कर्नल!
मुझे ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।
227
00:16:37,581 --> 00:16:39,416
मैं थोड़ी मदद कर सकता हूँ--
228
00:16:53,180 --> 00:16:55,808
ओह, यह उत्कृष्ट है
एक विशाल ताकत पाने के लिए,
229
00:16:55,974 --> 00:16:59,645
लेकिन यह अत्याचारी है
इसे एक विशाल की तरह उपयोग करने के लिए.
230
00:17:04,817 --> 00:17:07,361
आराम से, कर्नल. देखो, मुझे खेद है
उस छोटी सी धूल-मिट्टी के बारे में...
231
00:17:07,528 --> 00:17:09,154
-...आग लगने के बाद, लेकिन--
- आप किससे मजाक कर रहे हैं?
232
00:17:09,321 --> 00:17:11,740
तुम मुझे धोखा नहीं दे सकते
वेशभूषा बदल कर.
233
00:17:14,284 --> 00:17:16,620
दो बग नहीं हैं
इस शहर में वेब शूटिंग।
234
00:17:16,787 --> 00:17:19,832
ओह, मेरा विश्वास करो, मुझे मेरा मिल गया है
ट्रेडमार्क वकील उस पर काम कर रहे हैं--
235
00:17:43,230 --> 00:17:45,315
बीजाणु बदल गए होंगे
उसका मस्तिष्क रसायन.
236
00:18:16,930 --> 00:18:20,476
बस इतना ही. डॉक्टर कॉनर्स ने कहा
बिजली को केवल सीमित सफलता मिली...
237
00:18:20,642 --> 00:18:22,019
...बीजाणुओं को नष्ट करना...
238
00:18:22,186 --> 00:18:24,438
...लेकिन शायद समस्या है
सीमित बिजली थी.
239
00:18:24,646 --> 00:18:28,233
बस उसे लुभाने की जरूरत है
रस के निकटतम प्रमुख स्रोत के लिए।
240
00:18:29,276 --> 00:18:31,653
अरे, कर्नल स्टूपिडर!
241
00:18:31,820 --> 00:18:34,615
क्या यह सच है कि आप सघन होते जा रहे हैं?
मिनट से?
242
00:18:40,496 --> 00:18:42,539
योजना काम कर रही है.
243
00:18:49,922 --> 00:18:51,715
आप हमेशा के लिए नहीं चल सकते, वेब-हेड।
244
00:18:51,882 --> 00:18:53,717
योजना का मेरा सबसे कम पसंदीदा हिस्सा।
245
00:18:57,513 --> 00:19:00,516
अब आप सही अर्थ सीखेंगे
शक्ति का.
246
00:19:00,682 --> 00:19:03,852
आप सत्ता चाहते हैं?
दो मिलियन वोल्ट का प्रयास करें.
247
00:19:26,458 --> 00:19:28,126
"मैं संक्षेप में बताऊंगा:
248
00:19:28,293 --> 00:19:32,256
आपका नेक बेटा पागल है:
पागल कहो मैं इसे,
249
00:19:32,422 --> 00:19:34,424
सच्चे पागलपन को परिभाषित करने के लिए,
250
00:19:34,591 --> 00:19:37,511
पागल होने के अलावा और कुछ नहीं होना क्या है?"
251
00:19:37,928 --> 00:19:40,430
यह अंग्रेजी माना जाता है?
252
00:19:41,056 --> 00:19:43,642
बीजाणु पूरी तरह से बाहर हो गए हैं
आपके बेटे के सिस्टम का.
253
00:19:43,809 --> 00:19:48,438
उसे अंततः सक्षम होना चाहिए
सामान्य जीवन फिर से शुरू करने के लिए।
254
00:19:51,441 --> 00:19:54,444
मुझे शक्ति की याद आती है. मुझे इसकी आवश्यकता है।
255
00:19:54,945 --> 00:19:56,738
मुझे सत्ता वापस लानी है.
256
00:19:56,905 --> 00:20:00,242
मुझे शक्ति वापस दे दो।
यह वापस दे।
257
00:20:01,451 --> 00:20:04,580
शक्ति मिलनी चाहिए.
शक्ति चाहिए...
258
00:20:05,122 --> 00:20:07,165
मुझे शक्ति मिलने वाली है.
259
00:20:08,458 --> 00:20:10,586
हम तुम्हें कुछ समय अकेले में देंगे।
260
00:20:12,379 --> 00:20:14,631
मैक्स नाम के किसी व्यक्ति को नहीं जानता।
261
00:20:14,798 --> 00:20:17,759
मेरा नाम इलेक्ट्रो है.
262
00:20:17,926 --> 00:20:21,763
- इलेक्ट्रो, मैं तुम्हें बताता हूँ!
- आपका कोई और?
263
00:20:29,730 --> 00:20:32,316
ठीक है, धीरे-धीरे, कोई धक्का नहीं।
264
00:20:34,484 --> 00:20:36,486
ओह, महिमा, हम अंदर हैं।
265
00:20:36,653 --> 00:20:38,739
- धन्यवाद, शेक्सपियर।
- तुम भी, केनी।
266
00:20:38,906 --> 00:20:42,701
- कसा हुआ।
- हैरी, तुम्हें लीड मिल गई है।
267
00:20:42,868 --> 00:20:44,620
- बधाई--
- हाँ, धन्यवाद, बस एक सेकंड, ठीक है?
268
00:20:44,786 --> 00:20:47,456
पापा? पिताजी, मुझे नेतृत्व मिल गया
नाटक में.
269
00:20:47,623 --> 00:20:49,917
साथ ही, अब मेरी एक गर्लफ्रेंड भी है।
270
00:20:51,835 --> 00:20:55,505
क्या आपने अभी कहा
तुम्हें मुझ पर गर्व है?
271
00:21:02,095 --> 00:21:03,513
मुझे वेनोम ढूंढना है।
272
00:21:03,680 --> 00:21:07,809
यह ग्वेन के लिए सुरक्षित नहीं है
या कोई भी जिसकी मुझे परवाह है।
273
00:21:07,976 --> 00:21:10,771
मुझे पहले से ही कर्नल की याद आती है।
274
00:21:11,980 --> 00:21:14,566
पेटी, मैं अंदर हूँ। मैंने कलाकार बनाये।
275
00:21:16,735 --> 00:21:18,570
यह बहुत अच्छा है।
276
00:21:22,032 --> 00:21:24,743
अरे, आपने इसे बनाया। ठंडा।
277
00:21:24,910 --> 00:21:27,245
मान लीजिए इसका मतलब है
हम एक-दूसरे को खूब देखेंगे।
278
00:21:27,412 --> 00:21:31,333
यह असंभव लगता है.
चूंकि आप सूची में नहीं हैं.
279
00:21:31,500 --> 00:21:32,751
क्या?
280
00:21:32,918 --> 00:21:38,048
जाहिर है, निर्देशक अक्षम है
हमारे प्राकृतिक करिश्मे को पहचानने का।
281
00:21:41,843 --> 00:21:43,971
मैं पार्कर को लॉकर में भर रहा हूं।
282
00:21:44,471 --> 00:21:46,765
यह सब स्पाइडर-मैन की गलती है।
283
00:21:46,932 --> 00:21:49,434
उसने मेरे बेटे को नष्ट कर दिया.
284
00:21:49,601 --> 00:21:52,562
अगर कभी मेरे हाथ लग जाए
उस दीवार-क्रॉलर पर, मैं--
285
00:21:53,814 --> 00:21:56,358
आप दीवार-क्रॉलर चाहते हैं?
286
00:21:56,525 --> 00:21:58,986
- नहीं!
- फिर यहाँ एक स्कूप है...
287
00:21:59,152 --> 00:22:02,698
...पीटर पार्कर स्पाइडर मैन हैं।